Павел Федоров (Все сообщения пользователя)

Редко пишу здесь... Но когда-то учился у Рэймонда Ло... Насколько я понимаю, Рэймонд Ло дает "классику" бацзы. Это та основа, на которой строится вообще вся система. В свое время мне эти курсы очень помогли не только намного глубже понять и бацзы и ицзин, чем я себе мог представить, но и позволили переосмыслить все, что я изучал до этого. Я стал реально понимать то, чему учился у нескольких российских преподавателей бацзы. Наверное, в этом и есть смысл, как вы говорите: "передачи" мастерства... Спасибо мастеру за это!

Нет никакого криминала :) Если бы вы увидели свое отражение в зеркале с кровати, было бы хуже :)

С талисманами всегда индивидуально, не существует талисманов на все случаи жизни. Можете, конечно, выбрать талисман здоровья, но если он у вас лично никак со здоровьем не ассоциируется, то неясно, будет ли он работать? Может, вам лучше свой собственный талисман придумать? Например, подумайте, что могло бы означать здоровье щитовидной железы?

Вы можете продвинуть свой магазин здесь, анонсировав его на странице магазинов [URL=http://forum.feng-shui.ru/shop/]http://forum.feng-shui.ru/shop/[/URL]

Конечно, может! Здесь мастер Джин Пэх делится советами, как активизировать любовь... [URL=http://forum.feng-shui.ru/posts/2035/]http://forum.feng-shui.ru/posts/2035/[/URL] Наверное, юго-западный сектор не для всех является сектором любви... Иначе, все было бы слишком просто..

Наверняка, пионы и птички помогли. Здесь мастер также делится советами, как активизировать любовь... [URL=http://forum.feng-shui.ru/posts/2035/]http://forum.feng-shui.ru/posts/2035/[/URL] Наверное, юго-западный сектор не для всех является сектором любви... Иначе, все было бы слишком просто..

Здесь хорошо написано на эту тему [URL=http://forum.feng-shui.ru/posts/1874/?sphrase_id=1016]http://forum.feng-shui.ru/posts/1874/?sphrase_id=1016[/URL] Может быть, кто-то еще что посоветует....
Но мне кажется, что числа гуа и зона богатства не сильно связаны между собой...

Здесь хорошо написано на эту тему [URL=http://forum.feng-shui.ru/posts/1874/?sphrase_id=1016]http://forum.feng-shui.ru/posts/1874/?sphrase_id=1016[/URL] Может быть, кто-то еще что посоветует....

Майя отменили конец света
http://turist.rbc.ru/article/16/10/2009/171462

Ну и, собственно, Анна Подчернина написала комментарий по моей просьбе на эту тему вот здесь http://forum.feng-shui.ru/index.php/topic,4738.15.html, привожу его здесь на всякий случай:

"Fedorpav,

приведу цитату из своего сообщения, отправленного Владимиру Захарову в дни активного обсуждения этой темы:

"По образованию я - китаист, и для меня вопрос о транскрипции китайских слогов был решен еще на первом курсе университета. Есть определенные правила транскрипции, хотя всем понятно, что они не передают точного звучания, но это условная вещь, которая должна служить некоему единообразию  и упорядоченности коммуникационной сферы специалистов в различных областях знаний. Если бы Форум включил в базовые курсы эти простые правила транскрипции, то сейчас просто не было бы повода для споров. Другое дело - единообразие терминологии китайских наук о жизни. Пока здесь сосуществуют различные варианты и приходится каждый раз при подготовке курса приводить перечень соответствий или устно давать несколько наименований одного и того же понятия. Это издержки перевода, во-первых, разными переводчиками, а во-вторых, связано с описательностью перевода вследствие перевода терминов с китайского на английский, а затем на русский. Неизбежны потери глубины и философии смысла и навороты того, что китайцы не имели в виду."

Я знаю, что к переводу глоссария для общего пользования на Форуме уже приступили, теперь это только вопрос времени

Если модераторы сочтут необходимым перенести этот ответ в Вашу ветку, то я не буду его удалять, как поступила с предыдущими своими сообщениями


Спасибо Вам, что Вы подняли эту тему и так упорно и последовательно отстаивали свою точку зрения  Упорядочивание использования транскрипции китайских слов и унифицированный перевод устойчивых терминов пойдут только на пользу всем энтузиастам и специалистам по фэн-шуй, бацзы, сюань кун да гуа, ци мэнь дунь цзя и другим замечательным знаниям из сокровищницы китайской культуры."

Модераторы не сочли необходимым :) Я тогда сам добавлю Ваш комментарий в ту ветку, если не возражаете....

В прошлый раз Кубни читал курс Ци Мэнь Дунь Цзя в Москве вместе с Алехандро, кажется. Будет ли курс Ци Мэнь в Питере когда-нибудь?

Отлично, надо пользоваться, но все же, хотелось узнать, какие формулы применялись при создании калькулятора. Все ли там учтено?

Анна, Вы, насколько нам известно, знаете китайский, может быть, Вы что-нибудь добавите к теме http://forum.feng-shui.ru/index.php/topic,4820.30.html ? Там в начале было пару Ваших сообщений, но они куда-то исчезли :) Ваше мнение может быть очень авторитетным, чтобы закончить дискуссию :)

Аня, пожалуйста, определитесь с терминами :) Не существует "международного глоссария" фэн-шуй (кстати, слово "фЭн-шуй" пишется через Э, а не через Е, как Вы пишете :) )  поскольку не существует "международного языка", а существуют русский, английский, украинский, китайский и т.д.. Поэтому глоссарий может быть составлен лишь на одном языке, либо на нескольких, например, китайско-английско-русский.

Но когда речь идет о транскрипции, например, китайских знаков (иероглифов), она делается опять же, не в язык, а в буквы, например, иероглифы - в латиницу или иероглифы - в кириллицу. Например, болгары, как и русские, для транскрипции китайских знаков в кириллицу, пользуются транскрипцией Палладия. Насчет Украины не знаю, возможно, она уже перешла на латиницу, поэтому украинские мастера, как и мастера из Великобритании и Германии  (где латиница является основой алфавита), о которых Вы пишете, предпочитают пиньинь - транскрипцию, созданную для латиницы.

Поэтому для транскрипции терминов нет смысла слушать мастеров фэн-шуй, даже мастера Ло, поскольку это вопрос не фэн-шуй, а лингвистики. Здесь есть смысл послушать лингвистов, переводчиков и синологов.

То же самое касается и Винсента Коха. Он не знает русского языка и перевод его книг сделан переводчиками издательства, которое издало его книги. Он никаким образом не был причастен к транскрипции слов :) А уж какой транскрипцией пользовались переводчики, принятой во всем кириллическом мире транскрипцией Палладия или они придумали собственную, это уже вопрос к ним :)

С огромным уважением к Вашему терпению, Fedorpav

Мне очень нравится: "согласно правилам транскрипции английского языка" мы делаем транскрипцию китайских терминов? Я правильно Вас понял? Но тогда получается Xuan - должно быть "Ксюан" или как? Но согласно правилам транскрипции китайского языка: Xuan = "Сюань", то есть "Xuan Kong" = "Сюань Кун", как и говорит уважаемый господин Виногродский.
Или же Вы нашли другую транскрипцию для китайского языка? Возможно, это открытие для всей отечественной лингвистики и китаистики :)))

Прочитал интервью http://feng-shui.ru/articles/interview/shuenkun-vinogrodsky-interview очень интересно. Почему же многие специалисты до сих пор пользуются исковерканными терминами? Или это показатель непрофессионализма?

Так бывает, что приходится выбирать из нескольких не самых лучших вариантов. Я бы поставил кровать на запад, несмотря на туалет. Если стенка хорошая, изоляция хорошая (или ее можно таковой сделать), тогда не думаю, что будут проблемы. Нужно хоть что-то сделать. Поменять обратно всегда есть возможность.

Можно сказать, что Вы - сильное дерево. К сожаленью, этот год для Вас не очень, но следующий должен быть лучше, потому что приходит земля, она означает для Вас деньги, то есть,  работу ля сильного дерева. Остается только дождаться февраля 2009, а пока активизировать фэншуй во всем, в чем возможно. С Вашими столпами вообще полезно обращать особое внимание на фэншуй. Но не только активизировать центр аррованой, но и учесть летящие звезды, направления и все остальное.

Жемчуг, спасибо. Я приобрел курс. Он действительно великолепный!